UMĚLECKÁ FORMA
Co je Zambra Gitana? Granadské flamenco vysvětleno
Zambra gitana je vlastní flamencovou tradicí Sacromonte, jejíž kořeny sahají k zakázanému maurskému svatebnímu tanci a má zcela osobitý ráz. Zde je, co toto slovo skutečně znamená.
Podívejte se na termíny flamenca v Sacromonte na GetYourGuide ↗Slovo s arabskými kořeny
Slovo zambra pochází z andaluské arabštiny a vrací se až ke klasickému arabskému výrazu pro flétnu či dechový nástroj; později začalo označovat slavnostní setkání postavené na písni, tanci a hudbě. Tato etymologie ukazuje na skutečný původ tradice: maurská Granada, kde zambry byly svatebními a slavnostními oslavami, nikoli jevištním žánrem vymyšleným pro návštěvníky. Slovo přežilo staletí, která následovala, i když se komunita, jež ho provozovala, zcela změnila – a to je také jeden z důvodů, proč má dodnes jinou váhu než obecné slovo „flamenco“, které turistické brožury po celém Španělsku používají volně.
Zrozeno ze zakázané svatební tradice
Po dobytí Granady v roce 1492 byly muslimské svatební oslavy, včetně hudby a tance zvaného zambra, oficiálně zakázány, ale po generace se tajně udržovaly při životě. Zhruba ve stejné době se na svahu Sacromonte nad městem usazovaly romské rodiny. Obě komunity zde žily vedle sebe a postupem času se starší maurská tradice zambry spojila se zvyky, rytmy a hlasem granadské komunity gitanos. To, co z toho vzešlo – zambra gitana – je skutečně smíšená tradice, nikoli přímé přežití jedné či druhé kultury, zrozená právě v této jediné čtvrti.
Styl v rámci flamenca, nikoli samostatná umělecká forma
Flamenco je ve skutečnosti rodinou regionálních stylů neboli palos, z nichž každý je historicky spjatý s určitým místem, komunitou či příležitostí – svatbou, pohřbem, sklizní, nocí v baru. Zambra je granadským příspěvkem do této rodiny: cikánský svatební styl, který vyvinuly specificky jeskyně Sacromonte. To se liší třeba od sevillské buleríe nebo sevillanas, které se tančí na andaluských jarmarcích. Když to víte, snáze pochopíte, proč se představení v Sacromonte zdá jiné i návštěvníkům, kteří flamenco viděli jinde ve Španělsku – není to horší ani „turističtější" verze, ale svébytná regionální tradice s vlastní historií.
Tradiční třídílný tvar
Mnohá představení zambry v Sacromonte se tradičně člení do tří částí, nikoli jako jeden souvislý blok: úvodní skladba evokující cikánskou svatební oslavu, komornější a stylizovanější sekce představující jednotlivé tanečníky a zpěváky, a závěrečná, svátečnější rumba, při níž energie v sále stoupá a diváci se často zapojují tleskáním a povzbuzujícími výkřiky. Tato struktura není moderním divadelním vynálezem – odráží podobu komunitních oslav, z nichž zambra vzešla, což stojí za to vědět, než se na některou podíváte, protože to vysvětluje, proč se nálada tak zřetelně mění v jejím průběhu.
Součást uznávaného světového dědictví
Flamenco jako celek — cante, baile a toque dohromady — bylo v roce 2010 prohlášeno organizací UNESCO za nehmotné kulturní dědictví lidstva, a to na základě kandidatury vedené andaluským institutem flamenca. Zambra gitana je v rámci tohoto uznání jedním z regionálních forem flamenca, zakořeněným specificky v Granadě, nikoli v širších stylech Sevilly či Jerezu. Tuto skutečnost se vyplatí mít na paměti, pokud někdo tvrdí, že jeskynní flamenco je zředěný či vymyšlený turistický produkt: tradice, z níž čerpá, je doložená, staletí stará a formálně uznaná jako součást dědictví umělecké formy — nikoli moderní marketingový výmysl.
Proč je prostředí součástí definice
Protože se zambra vyvinula v jeskynních domech Sacromonte, nikoli v divadlech či barech, není prostředí jen kulisou – je součástí samotného významu slova. Zambra provedená v účelově vybudované jeskyni, kde holé skalní stěny formují zvuk, má blíže k původní podobě než stejné písně na osvětleném pódiu jinde. To je hlavní důvod, proč se jeskynní show v Sacromonte prodává jinak než flamenkový večer v centru města: není to jen jiné místo, je to tradice v prostředí, pro které byla stvořena. Odstraňte jeskyni a stále máte flamenco, ale už to není úplně stejná zambra.