SZTUKA
Czym jest Zambra Gitana? Flamenco z Granady wyjaśnione
Zambra gitana to własna tradycja flamenco Sacromonte, wywodząca się z zakazanego mauretańskiego tańca weselnego, a jej forma jest niepowtarzalna. Oto, co to słowo naprawdę oznacza.
Zobacz terminy flamenco w Sacromonte na GetYourGuide ↗Słowo o arabskich korzeniach
Zambra wywodzi się z arabskiego andaluzyjskiego, a jej korzenie sięgają klasycznego arabskiego słowa oznaczającego flet lub instrument dęty trzcinowy, które z czasem zaczęło określać radosne spotkania pełne pieśni, tańca i muzyki. Ta etymologia wskazuje na prawdziwe pochodzenie tej tradycji: mauretańską Granadę, gdzie zambry były ucztami weselnymi i świątecznymi, a nie scenicznym gatunkiem stworzonym z myślą o turystach. Słowo to przetrwało stulecia, nawet gdy społeczność je wykonująca zmieniła się całkowicie – i właśnie dlatego wciąż niesie ze sobą inne znaczenie niż ogólne, nadużywane w hiszpańskich folderach turystycznych słowo „flamenco”.
Zrodzony z zakazanej tradycji weselnej
Po podboju Granady w 1492 roku muzułmańskie uroczystości weselne, w tym muzyka i taniec zwane zambrą, zostały oficjalnie zakazane, lecz przez pokolenia były kultywowane w ukryciu. Mniej więcej w tym samym czasie na zboczu Sacromonte nad miastem osiedlały się rodziny romskie. Obie społeczności żyły tam obok siebie, a z czasem starsza mauretańska tradycja zambry połączyła się ze zwyczajami, rytmami i głosem granadzkiej społeczności gitano. To, co powstało — zambra gitana — to autentycznie hybrydowa tradycja, nie zaś bezpośrednie przetrwanie którejkolwiek z tych kultur w czystej formie, wykuta właśnie w tej jednej dzielnicy.
Styl w obrębie flamenco, a nie odrębna forma sztuki
Flamenco to rodzina stylów regionalnych, czyli palos, z których każdy historycznie związany jest z konkretnym miejscem, społecznością lub okazją — weselami, pogrzebami, żniwami, wieczorem w barze. Zambra to granadzki przedstawiciel tej rodziny: styl weselny gitano, wypracowany w jaskiniach Sacromonte. To coś innego niż choćby sewilska bulería czy sevillanas tańczone na andaluzyjskich targach. Zrozumienie tego pomaga wyjaśnić, dlaczego spektakl w Sacromonte wydaje się inny nawet gościom, którzy widzieli flamenco w innych częściach Hiszpanii — to nie jest słabsza czy bardziej „turystyczna" wersja, lecz odrębna tradycja regionalna z własną historią.
Tradycyjny trójdzielny kształt
Wiele występów zambry w Sacromonte tradycyjnie składa się z trzech części, a nie z jednego ciągłego bloku: otwarcie nawiązujące do cygańskiego wesela, bardziej kameralna i stylizowana sekcja prezentująca solistów – tancerzy i śpiewaków – oraz finałowa, bardziej świąteczna rumba, podczas której energia w sali rośnie, a publiczność często włącza się przez klaskanie i okrzyki zachęty. Ta struktura nie jest współczesnym wynalazkiem teatralnym – odzwierciedla kształt wspólnotowych celebracji, z których zambra wyrosła, co warto wiedzieć przed obejrzeniem spektaklu, bo tłumaczy, dlaczego nastrój tak wyraźnie zmienia się w trakcie.
Część uznanego dziedzictwa światowego
Flamenco jako całość — cante, baile i toque razem — zostało ogłoszone przez UNESCO w 2010 roku Arcydziełem Ustnego i Niematerialnego Dziedzictwa Ludzkości, po kandydaturze prowadzonej przez andaluzyjski instytut flamenco. Zambra gitana mieści się w tym uznaniu jako jedna z regionalnych form flamenco, zakorzeniona przede wszystkim w Granadzie, a nie w bardziej znanych stylach sewilskim czy jerezańskim. To przydatna informacja, gdyby ktoś sugerował, że flamenco w jaskini to rozwodniony lub wymyślony produkt turystyczny: tradycja, z której czerpie, jest udokumentowana, liczy sobie setki lat i jest formalnie uznana za część dziedzictwa sztuki, a nie nowoczesny wynalazek marketingowy.
Dlaczego sceneria jest częścią definicji
Ponieważ zambra narodziła się w jaskiniowych domach Sacromonte, a nie w teatrach czy barach, sceneria nie jest tu przypadkowa – stanowi część tego, co opisuje to słowo. Zambra wykonywana w specjalnie przystosowanej jaskini, gdzie surowe skalne ściany kształtują dźwięk, jest bliższa pierwotnej formie niż te same pieśni prezentowane na oświetlonej scenie gdzie indziej. To właśnie dlatego pokaz w jaskini w Sacromonte pozycjonuje się inaczej niż noc flamenco w centrum miasta: to nie tylko inne miejsce, ale tradycja w fizycznym otoczeniu, dla którego została stworzona. Usuń jaskinię, a wciąż masz flamenco, ale już nie do końca tę samą zambrę.